срок

м.

1) (определённый момент времени) date; term, time

срок платежа́ — due date; (по векселю, облигации тж.) maturity date

срок наста́л — it is time, the time has come

кра́йний / преде́льный срок — deadline

срок го́дности — см. годность

срок хране́ния — shelf (storage) life

срок слу́жбы (оборудования) — lifetime, service life

к сроку, в срок — in time

к усло́вленному сроку, в ука́занный срок — by the time fixed, by the deadline

успева́ть по срокам — meet the deadline

до срока — early, ahead of time / schedule

выполня́ть рабо́ту в напряжённые сроки — work on a tight schedule

2) (промежуток времени) period

на срок — for a period, for some time

в кратча́йшие сроки — as soon as possible; with the shortest possible delay

срок аре́нды — term / period of lease

срок обуче́ния — term of study

срок вое́нной слу́жбы — call-up period

срок де́йствия догово́ра — (validity) period of a treaty or contract

срок да́вности юр. — prescription, term of limitation

срок полномо́чий — term of office

избира́ть сроком на три го́да — elect for a term of three years

сроком до двух [трёх] ме́сяцев — within two [three] months

э́тот ве́ксель сроком на три́дцать дней — this bill runs thirty days

по истече́нии срока — when the time expires, at the expiration [-pə-] of the period

за коро́ткий срок — in a short / brief [briːf] space of time

3) (продолжительность службы в армии или заключения) term; time разг.

служи́ть срок в а́рмии — serve time in the army

отсиде́ть срок — serve / do time in prison

••

сроком на в знач. предл. — for a term / period of

догово́р заключён сроком на оди́н год — the contract has been made for a term / period of one year

да́й(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give me time